nie może być
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nie może być!
→ das ist ja kaum zu glauben! potoczne, nieoficjalne;
→ das kann ja wohl nicht wahr sein! potoczne, nieoficjalne;
tak dalej być nie może! zdanie;
→ so kann es nicht weitergehen!;
to nie może być prawda!
→ das kann doch nicht wahr sein!;
→ das darf doch nicht wahr sein;
nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej zdanie;
→ nichts ist so schlecht, dass es nicht noch schlechter werden könnte przysłowie;
było ich, no, może pięćdziesięciu
→ es waren, na, um die fünfzig;
nie mogłem przewidzieć, jakie będą tego konsekwencje
→ ich konnte nicht voraussagen, welche Folgen das haben würde;
on przyjdzie, tego możesz być pewna
→ er kommt, dessen kannst du dir sicher sein;
z powodzeniem mógłby być jej ojcem
→ er könnte glatt ihr Vater sein;
z powodzeniem mógłby być jej ojcem!
→ er könnte sicher ihr Vater sein!;
łóżko jest zbyt szerokie, byście mogli je wnieść przez drzwi
→ das Bett ist zu breit, als dass ihr es durch die Tür tragen könnt;
zadanie jest zbyt trudne, by móc je od razu rozwiązać zdanie;
→ die Aufgabe ist viel zu schwierig, als dass man sie auf Anhieb lösen könnte;
jestem szczęśliwy, że mogę panią poznać zdanie;
→ ich bin glücklich, Sie kennen lernen zu können;
mogę zaręczyć, że to, co mówi, jest prawdą
→ ich kann mich dafür verbürgen, dass er die Wahrheit sagt;
jeśli będę mogła, zadzwonię
→ wenn ich kann, ruf ich dich an;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich